There is a completely different vibe when a grown woman asks to use “the little girl’s room” than when a grown man asks to use “the little boy’s room”.